བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་ལས་ཁུངས་: མཐོ་རིམ་-སླ་བསྲེ། དམའ་བ་-འབོར་ཚད་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་འཛོམས་འདུའི་ལྡེ་མིག།

Dec 08, 2025

འཕྲིན་དོན་བཞག།

འདས་པའི་ལོ་ཤས་ནང་ "རྒྱ་ནག་གི་བཟོ་གྲྭ་རིག་པ་ཅན་" ཐབས་བྱུས་འདི་ གཏིང་ཟབ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དང་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ རང་མོས་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ འཛམ་གླིང་ནང་ མཁོ་འདོད་ཡར་སེང་འགྱོ་མི་དང་འབྲེལ་ བཟོ་གྲྭ་འདི་ གཏིང་ཟབ་སྦེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

རང་ལུགས་ཀྱི་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ མཐོ་དྲགས་-སླ་བསྲེ་དང་ དམའ་དྲགས་-འབོར་ཚད་ཀྱི་གོ་རིམ་གྱི་དཔེ་ཚད་ཚུ་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ དཀའ་ངལ་བྱུང་དོ་ཡོདཔ་དང་ དེང་སང་གི་བཟོ་བསྐྲུན་ལམ་ལུགས་ཀྱི་དོ་འགྲན་འཇལ་ནི་གི་དོན་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་ བློ་རིག་གི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཟོཝ་ཨིན།

རྒྱབ་ལྗོངས་འདིའི་ཐོག་ལ།མཉེན་ལྩུག་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་ལས་ཁུངས།འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་ལུ་བཙག་འཐུའི་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ།

info-880-486

༡ ཁྲོམ་ར་གསར་པའི་སྤྱིར་བཏང་། བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་འཕྲལ་མཁོ།

 

འཛམ་གླིང་ནང་གི་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་འདི་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ རྒྱ་སྐྱེད་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ གློག་སྦྱོར་འཕྲུལ་རིག་གི་ བགོ་བཤའ་འདི་ ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ བཟོ་གྲྭ་འཕྲུལ་ཁང་འདི་གིས་ ཇོན་ཐངས་དང་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་པའི་ འབད་བརྩོན་བསྐྱེད་མི་འདི་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དབང་ཚད་ཕྱིར་སྤེལ་དང་ བཀའ་རྒྱ་ཚུ་ ཆ་ཤས་སྦེ་བཟོ་ནི་འདི་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་པའི་ མཁོ་འདོད་ཡར་སེང་འགྱོ་མི་གི་ གཙོ་བོ་ཅིག་ཨིན་མས། བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་ལུ་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ཚུགས་པའི་ ལམ་ལུགས་ཚུ་དགོཔ་མ་ཚད་ སོར་བསྒྱུར་གྱི་དུས་ཚོད་མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་ ཚོང་མགྲོན་པ་མ་འདྲཝ་ཚུ་གི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ འཇོན་ཐངས་ཅན་སྦེ་ གྲུབ་ཐབས་ལུ་ ཐོན་སྐྱེད་སླ་བསྲེ་རྐྱབ་ཚུགས་པའི་ ལམ་ལུགས་ཚུ་དགོཔ་ཨིན།

 

བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་ལས་ཁུངས་འདི་ཐོན་མི་འདི་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གདོང་ལེན་འདི་ལུ་ ལན་གསལ་ཤུགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདི་གིས་ འོག་གི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ རང་ལུགས་གཏན་བཟོས་ལག་ཆས་དང་ བྱ་རིམ་རྐྱང་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ་ བརྡལ་བཤིག་གཏངམ་ཨིན།

  • མགྱོགས་དྲགས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་ལྕོགས་གྲུབ་: ཚད་ལྡན་དང་ མཐུན་རྐྱེན་ཅན་གྱི་སྒྲིག་ཆས་དང་ མགྱོགས་དྲགས་-བསྒྱུར་བཅོས་ལག་ཆས་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ འཕྲུལ་མི་མཇུག་-ཕན་གནོད་ཚུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ཚབ་བཙུགས་ཏེ་ ལཱ་འབད་སའི་ས་ཁོངས་འདི་གིས་ ཐོན་སྐྱེད་ཀ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་ཁ་ལུ་ དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།
  • བཟོ་གྲྭའི་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ མཉམ་སྡེབ་འབད་ཚུགསཔ་བཟོ་སྟེ་ ཁྲོམ་ཚོགས་ཀྱི་ས་ཆའི་གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་གནོན་ཤུགས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ལཱ་འབད་སའི་ས་ཁོངས་ཚུ་གིས་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་བཟོ་གྲྭའི་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ མཉམ་སྡེབ་འབད་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན།

 

2. བློ་རིག་ཅན་གྱི་ལྟེ་བ་: འཕྲུལ་མི་དང་མཐོང་ཚུལ་འཕྲུལ་རིག་གཏིང་ཟབ་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི།

 

དེའི་ "བློ་རིག་" ནི།མཉེན་ལྩུག་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་ལས་ཁུངས།བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་བྱ་རིམ་འདི་ ཤེས་རྟོགས་དང་ ཐག་བཅད་ དེ་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་པའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ནང་ལུ་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ད་ལས་ཕར་ རང་བཞིན་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཅིག་མེན་པར་ རང་-ཡར་འཕེལ་གཏང་ཚུགས་པའི་ རིག་པ་ཅན་གྱི་རིམ་ལུགས་ཅིག་ཨིན།

  • མཐོ་རིམ་-གཏན་གཏན་གྱི་འཕྲུལ་མི་ལམ་ལུགས་: ལཱ་འབད་སའི་ས་ཁོངས་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ བཟོ་གྲྭའི་འཕྲུལ་མི་ཚུ་ བར་མཚམས་ཅན་གྱི་ ལྗིད་ཚད་ (དཔེར་ན་ ཀེ་ཇི་༨-༢༡༠ དབྱེ་རིམ་) གིས་ རང་བཞིན་གྱིས་ བཀལ་ནི་དང་ བཀལ་ནི་ དེ་ལས་ ལཱ་གི་ཅ་ཆས་ཚུ་ གཏན་གཏན་སྦེ་ གནས་ས་བཟོ་ནི་ དེ་ལས་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ མེ་མདའ་གི་ ལམ་ཕྱོགས་ཚད་འཛིན་འབད་ནི་གི་ འགན་ཁུར་འབགཔ་ཨིན། འཕྲུལ་མི་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་པའི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས་ཀྱི་ གཞི་རྟེན་ཅིག་ཨིན།
  • སྣ་མང་-མཐོང་སྣང་མཐོང་སྣང་གནས་སྟངས་: ལཱ་གི་ཅ་ཆས་འདི་ འགོ་ཐོག་འཛིན་བཟུང་དང་གནས་སྟངས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ༣ཌི་མཐོང་སྣང་ལམ་ལུགས་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་དང་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ གཉིས་པ་ ལེགས་ཤོམ་གནས་སྟངས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ༢ཌི་མཐོང་སྣང་འདི་ འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གིས་ ནང་འོང་དངོས་པོ་གི་གནས་ས་ནང་ ཐ་དད་ཚུ་ཡོད་རུང་ མི་ལི་མི་ཊར་-གནས་རིམ་གྱི་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ འཛོལ་བ་མེདཔ་ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན། འདི་ "མགྱོགས་-རིག་པ་ཅན་དང་རྣོ་པོ་-མིག་ཏོ་" ལྕོགས་གྲུབ་འདི་གིས་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲིང་སྒྲིང་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཡར་དྲག་གཏངམ་ཨིན།
  • མཉམ་འབྲེལ་གྱི་པི་ཨེལ་སི་ཚད་འཛིན་དང་གནས་སྡུད་དབྱེ་དཔྱད། ཡར་ཐོན་ཅན་གྱི་པི་ཨེལ་སི་ཚད་འཛིན་ལམ་ལུགས་འདི་གིས་ འཕྲུལ་མི་དང་ གློག་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་ དེ་ལས་ མཐའ་འཁོར་གྱི་ཅ་ཆས་ཚུ་ མཉམ་འབྲེལ་འབདཝ་མ་ཚད་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ད་ལྟོ་དང་ གནོན་ཤུགས་ དེ་ལས་ དུས་ཚོད་བཟུམ་གྱི་ གལ་ཅན་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་ཡང་ བསྡུ་ལེན་འབདཝ་ཨིན། འདི་ཡང་ དུས་ཚོད་ངོ་མའི་གནས་སྡུད་དབྱེ་དཔྱད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ལམ་ལུགས་འདི་གིས་ བློ་རིག་ཅན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་སྒྲིག་བཀོད་དང་ དུས་ཚོད་ངོ་མའི་སྤུས་ཚད་ལྟ་རྟོག་འབད་ཚུགསཔ་ལས་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་དེ་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ས་སྒོ་ག་རའི་ནང་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ རྟགས་མཐུན་བཟོ་ཚུགསཔ་ཨིན།

 

 

3. བརྩི་མཐོང་མཆོང་ལྡིང་། འཇོན་ཐངས་དང་སྤུས་ཚད་ དེ་ལས་ ལྗང་མདོག་བཟོ་བསྐྲུན་གཅིག་སྒྲིལ་འབད་ནི།

 

བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་གྱི་ལཱ་འབད་སའི་ས་ཁོངས་འདི་ ངོས་ལེན་འབད་མི་འདི་གིས་ བརྩི་མཐོང་འདི་ སྣ་མང་-མཐོང་ཚུལ་ཡོདཔ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཇོན་ཐངས་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ ལས་འཛིན་གྱི་ལག་ལེན་གྱི་ ཡུན་བརྟན་ཡུན་བརྟན་ལུ་ཡང་ ཐོ་ཕོགཔ་ཨིན།

གནས་གོང་རྒྱ་ཁྱོན། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་གློག་སྦྱོར་ལས་ཁུངས། མཉེན་ལྩུག་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་ལས་ཁུངས། ཁེ་ཕན།
ཐོན་ལས་ནུས་པ། ལག་ཐོག་མངོན་གསལ་/མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ བསྒྱུར་བཅོས་དུས་ཚོད་རིངམོ་ལུ་བརྟེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཆ་ཚང་རང་བཞིན་ལས་རིམ། མགྱོགས་མྱུར་བསྒྱུར། སླ་བསྲེ་-གྲལ་ཐིག་ཐོན་སྐྱེད་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། འཁོར་རིམ་དུས་ཚོད་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། སྤྱིར་བཏང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཕན་ནུས་ཡར་སེང་། (OEE)
ཐོན་རྫས་སྤུས་ཚད། བཀོལ་སྤྱོད་པའི་ཉམས་མྱོང་དང་སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་འཕོ་འགྱུར་གྱིས་འཇམ་པོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད། མཐོང་སྣང་གནས་ས་ + མཐུན་སྒྲིག་ཚད་གཞི། དངོས་གནས་-དུས་ཚོད་ལྟ་རྟོག་དང་སྔོན་བརྡའི་ཉེན་བརྡ། གློག་སྦྱོར་མཐོ་བའི་རྟགས་མཐུན། སྐྱོན་ཆའི་ཚད་གཞི་མངོན་གསལ་དོད་པོས་མར་ཕབ།
བཀོལ་སྤྱོད་འགྲོ་གྲོན། ལས་མིའི་འགྲོ་སོང་མཐོ་བ། རྐང་རྗེས་སྦོམ། ལས་མི་ལུ་བརྟེན་དགོཔ་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ། ཡུ་ནིཊ་ཐོན་རྫས་ཀྱི་གོང་ཚད་དམའ་བ་དང་ མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་ལུ་ མ་རྩའི་ཟད་འགྲོ་མར་ཕབ་འབད་ནི།
ཡུན་དུ་གནས་པ གློག་སྦྱོར་གྱི་དུག་རླངས་ཡོདཔ་ལས་ ནུས་ཤུགས་སྤྱོད་ཚད་མཐོ་དྲགས། གདོང་ལེན་གློག་སྦྱོར་འདི་ ཟད་འགྲོ་བཏང་བཏུབ་པའི་-རིན་མེད་ཨིན། ལྗང་མདོག་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་འགྲོས་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་དེ་ མཐའ་འཁོར་དང་མི་སྡེ་ དེ་ལས་ གཞུང་སྐྱོང་ (ཨི་ཨེསི་ཇི་) གི་ལཱ་འགན་ཚུ་ ཡར་དྲག་གཏངམ་ཨིན།

འདི་ཡང་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ འཕྲུལ་རིག་ལྗང་ཁུ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ གློག་སྦྱོར་གྱི་ ཅ་ཆས་ཁ་སྐོང་དགོཔ་མེདཔ་མ་ཚད་ ནུས་ཤུགས་ཡང་ ཉུང་སུ་ཅིག་ལས་བརྒལ་ མེདཔ་ལས་ འཛམ་གླིང་ནང་གི་ ནག་རྫས་བར་གནས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཚུ་དང་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ མཐུན་སྒྲིག་ཡོདཔ་ཨིན་པས། དེ་མ་ཚད་ དེང་སང་གི་ལཱ་འབད་སའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ ལེ་ཟར་འོད་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་དང་ ཉེན་སྲུང་གི་རཝ་བཟུམ་གྱི་ ཉེན་སྲུང་ལམ་ལུགས་སྣ་ཚོགས་བཙུགས་ཏེ་ ཉེན་སྲུང་དང་བློ་གཏད་ཅན་གྱི་མི་{{༡}}འཕྲུལ་མི་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་སྟེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་གི་ཉེན་སྲུང་འདི་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཚུགསཔ་ཨིན།

 

༤ མདུན་ལུ་བལྟ་སྟེ་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ ལག་ལེན་གྱི་ ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ མཐོང་ཚུལ་རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།

 

བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་གྱི་ལཱ་འབད་སའི་ས་ཁོངས་འདི་ ད་ལས་ཕར་ རང་ལུགས་ཀྱི་སྣུམ་འཁོར་གྱི་ཆ་ཤས་བཟོ་བསྐྲུན་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ ས་སྒོ་རྒྱ་ཆེཝ་ཚུ་ནང་ལས་ཕར་ཡང་ ཁྱབ་སྤེལ་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

  • འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ལུ་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་དང་འབྲེལ་བའི་ ལས་རིམ་ཚུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།
  • བཟོ་བསྐྲུན་དང་གྲུ་བཟོ་: བཟོ་གྲྭ་འདི་ཚུ་ནང་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གིས་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ -ཚད་ལྡན་མེན་མི་དང་ སྦོམ་- དེ་ལས་ འབོར་ཚད་དམའ་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ བཏོནམ་ཨིན། བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ལཱ་འབད་སའི་ས་ཁོངས་འདི་གི་འཕྲུལ་གྱི་ལམ་ཕྱོགས་ལས་རིམ་དང་ མཐོང་ཚུལ་ལམ་སྟོན་གྱི་ནུས་པ་ཚུ་གིས་ མགུ་རྙོག་དྲགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་ཆ་ཤས་ཚུ་གི་ གློག་སྦྱོར་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།
  • ཁྱིམ་གྱི་ཅ་ཆས་དང་གློག་རིག་: བསྡམ་འཕྲུལ་དང་ གཏན་གཏན་གློག་རིག་ཆ་ཤས་ཚུ་གི་མཐུད་ལམ་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་འདི་གིས་ -མགྱོགས་ཚད་མཐོ་དྲགས་དང་ གཏན་གཏན་མཐོ་བའི་-ཐབས་ཤེས་བྱིནམ་ཨིན།

robotic-welding-integration

མཐའ་མཇུག་ཏུ་ རིག་རྩལ་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་རླབས་འོག་ཏུ་མཉེན་ལྩུག་ཅན་གྱི་པར་བརྙན་གློག་སྦྱོར་ལས་ཁུངས།གོང་འཕེལ་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་རིག་ལས་ ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ དོ་འགྲན་འབད་ཚུགས་པའི་ ཐབས་བྱུས་གལ་ཅན་ཅིག་ལུ་ འགྱུར་བཅོས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གིས་ མ་འོངས་པའི་བཟོ་གྲྭ་འཕྲུལ་ཁང་གི་རྣམ་པ་ འཇོན་ཐངས་ཅན་དང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་ རིག་པ་ཅན་ དེ་ལས་ ཡུན་བརྟན་གྱི་བཟོ་བསྐྲུན་སྡེ་ཚན་ཅིག་ཨིན། འཕྲུལ་རིག་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ བཟོ་སྐྲུན་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་-གོང་འཕེལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ལམ་ཅིག་ཨིན།

 

ད་ལྟོ་འབྲེལ་བ་འཐབ།

 

འདྲི་དཔྱད་གཏང་།
ང་བཅས་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།དྲི་བ་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་

ཁྱོད་ཀྱིས་ འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ གློག་འཕྲིན་ ཡང་ན་ ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ འབྲི་ཤོག་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགས།

ད་ལྟོ་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།